зоны Тешигнева

[Леммодор]

Веску первый раз кто-то провел,через пару-тройку дней повел сам. Лог не пересматривал. Встали на первом же триге . Минут 15 вся гопа из пяти(вроде бы) человек честно пыталась подобрать триг,потом я плюнул и открыл лог. Глаз режет конечно чужая речь,но самое плохое в этом,то,что нифига не понятно в квесте. Я вот лично до сих пор не знаю что там они от меня все хотят .
И воторй момент который напрягает-это, как уже ктото писАл,что ашуканцу(или как его там ) помогают все кому не лень.
По стафу переборов нет на мой взгляд.

[Тешигнев]

гаспада. что касается хелпов от селян ашуканцу и волков не агрящих селян в лесу -- будет исправлено!
ну а что касается антуража(в частности белорусской речи), я и вправду старался подбирать слова схожие с русскими, чтобы хотя бы в общем плане было понятно о чом речь.
ну сопсна если у всех действительно это вызывает столько негатива я в принципе гатов переделать зону на русский.(само сабой всякие японии с китаями тоже нарна надо переводить? ну и сопсна все антуражные места и инонародные названия имх тоже нафик тада)

[RaraAvis]

2 путей
помоему ты как-то неправильно подходишь к оценке зон.. Нельзя сравнивать что-то относительно чего-то еще ..и оправдывать существование плохого тем что вон есть еще хуже.. Сравнивается всегда с каким-то эталоном.. В каждой отрасли есть такой эталон.. в мире есть эталон времени.. есть эталон метра. и тд.. Надеюсь не надо говорить что будет если каждый будет сверяться по относительным часам соседа?
И в маде есть эталон прописаный в названии.. и зоны есть согласно эталону этому пример уже приводили выше.. И написано что мад русскоязычный.. А среднестатистический русский знает русский язык ну и англ/нем на школьном уровне..
Так вот если сравнивать веску с гнойными чудищами из соседней ветки то веска верх мастерства просто потому что не уродлива и непонятно че ваще пишут.. Я лично из текста выше на белорусском поняла только одно слово ведать и то сомнваюсь что оно означает то что я думаю..))
Подобрать триги типа г допамажу или чего там меня мб хватит.. но мне ж хочется и почитать чего вообще пишут.. оценить антураж зоны в конце концов.. Решать лингвистические загадки вдобавок к квесту это слишком трудоемко..
Короче со стороны билдера это неуважение к русскоязычному населению и русскоязычному маду.. Выйти из положения можно и не одним способом..
Например 2 квеста паралельных на русском и беларусском
Моб_квестер сидит здесь
запад
Моб_квестер_переводчик сидит здесь
либо дать возможность выбирать людям язык мобов..
Это все реализуемо на тригах просто получится больше тригов(или мобов) и больше условий
Ну а это уже зависит от подхода билдера и его совести ..)