На самом деле ничего сложного
1. Почитать про MUD (МПМ), чтобы понять что это такое и чем отличается от других игр.
http://www.mud.ru/?newbies
http://www.a-mud.ru/world/mud.htm
и куча других ссылок в поисковике
2. Попробовать подключиться к "Былинам" через телнет
чтобы проверить открыт ли у тебя 4000 порт
telnet mud.ru 4000
3. Скачать
клиент для игры и разбираться с его настройками - благо примеров конфигов, описания работы с теми или иными клиентами в интернете очень много
4. Обязательно посетить
Уголок Гилена
также очень занимателен
http://mudhistory.nm.ru/
ЗЫ: не пинайте меня БОЛЬНО, как сам понимаю так и написал, если ошибся в чем - поправьте.
вбр.