Была такая байка:
студент приходит на экзамен, тянет билет "Слово о полку Игореве",
он читает так: "Слово о полке Игореве", начинает отвечать:
у Игоря была полка...у него было много-много полок, он везде их вешал...
Ему говорят, что он не правильно прочитал.
Он читает по другому: "Слово о палке Игореве", и продолжает:
у Игоря была палка, большая палка...