зачем его регистрировать ?!
1. скорость и так приличная
2. HTTPort is free copyrighted software. HTTPort is free for personal
non-commercial use. You may not sell it, rent it or charge for setup or
any kind of support for it. (
http://www.htthost.com/httport.boa)
про настройку

содержание файла
httport.map
biliny
Local port
1024
Remote host
mud.ru
Remote port
4000
---
в закладке proxy
прописываешь адрес прокси и порт
если прокся с авторизацией, то галочку поставить и потом логин и пасс
agent - пох
bypass mode - auto
и все собственно..
хотя судя по твоей ошибке у тебя прокси не поддерживает CONNECT method - если так, то сушите весла.