Цитата:
|
Сообщение от Anarchist
бакша - бахча, огород, сад, садик (хз причем тут колдун)
с белым и черным шаманом все понятно Ж)
Насчет купца, сатушы переводится продавец, не очень подходит к профе, той что задумана былинами, а вообще если надо перевод, белый зайди на www.sozdik.kz там все есть, ну или почти все |
1. Спасибо за русско-казахский словарик. Давно искал. Добавил в избранное :-)
2. Я понимаю, что казахи тоже тюрки, но это не значит, что все названия брались из казахского. Вроде мне татары рекомендовали некоторые термины.
3. Ес-но все обсуждаемо и меняемо, принципиально ни на чем (что касается терминологии) настаивать не буду. Табличка дана в качестве рекламы.