Ну это когда кудес кастанет "зеркало" на мад, при логине на твоем компе появляется его копия со всей толпой злобных мадеров, а ты ими правишь
А если серьезно, то "зеркалом" называют еще один экземпляр мада, как правило на другом адресе и/или порту. Для целей тестирования чаще всего.
Иногда бывшие кодеры ...хмм... заимствуют код у основого мада и открывают независимый. Яркий пример - берег семи воплощений, спи... свистнутый у Мерлина. Сейчас c7i стал ярким независимым, хотя и малонаселенным мудом.