Есть вот такая штука
http://cvsgrab.sourceforge.net, не пробовал, но по описанию тебе что-то такое и надо. Вообще гугль на эту тему много чего выдает, пошарься. Этот консольный cvs из cygwin'a через веб-прокси я так понял не сканает, хотя такие опции есть в том же wincvs.