пробела ессно нету
взял строку в кавычки, вот так, и вроде проглотило)
"
server;proxy=193.125.116.26;proxyport=3128:code r@mud.ru:/usr/home/mud/cvsroot"
правда там еще какая то ошибка, но это уже дело другое
зы. не понимаю откуда пробелы берутся в сообщении