[Гурлич]

видимо человек пишет для себя
не надо ему мешать переводчиками, а то еще сам себя поймет
*)))