Кто-то с сайта mudbytes.net начал переводить Rom'овский движок с Си на python
https://bitbucket.org/mudbytes/pyom
Они перевели уже большую часть. Так может начать перевод былин на python ? Да, это займет несколько лет... Но ведь текущий движок представляет из себя кучу костылей, велосипедов и других странных устройств.