Мне кажеться перенос строк не из-за неправильного расбознавания жабой конца строки. Я постоянно играю с включенным режимом автозавершения, и довольно таки часто происходит перенос строк. Причина кроеться в клиенте сжатия ммср или как там его
Так вот, я так понял, что он периодически обрывает строки, когда делает отчетность по сжатым пакетам в своем окошке.