мут и иже с ними :)

[Larik]

понимаешь, классическое японское стихсложение - это силлабическая система, то есть в стихотворении должно быть определенное количество слогов, а поскольку у них в языке понятие ударения отсутствует напрочь, то соответственно метрика поэтического текста будет размерятся количеством слогов. 7 5 7 - хокку слассическое, ну или 5 7 5.
У нас же в русском языке силлабо-тоническая система - то есть помимо слога есть еще и ударение. Ну тот же ямб взять для примера двусложный размер - один безударный слог следом за ним ударный.
Хорей это силлабо-тоника, хокку - силлабика чистой воды. Теперь ясно, почему хокку написанное пятистопным хореем - невозможно?

[Родомысл]

Сообщение от Larik

...
Хорей это силлабо-тоника, хокку - силлабика чистой воды.
...

Много лет мучаюсь вопросом, вот это вот:

Во славнаим было городе во Муроме,
Во большим селе Корочарове,
Не гром гремит, не стук стучит,
Говорит тут Илюшка свому батюшки:
"Государь ты мой батюшка,
Иван Тимофеевич!
Купи ты мне жеребенка шалудивого,
Дай ты за жеребенка пятьдесят рублей со полтиною,
Корми ты его тестом пашеничнаим
И пой сытой медовою;
Выводи кататься по три зори, по три утренния,
На те на перины, на пуховыя".

вот это что за слог? Как выглядит его формальное описание?

[лисогляда]

это верлибр грубо говоря.
а вообще есть такое понятие: былинная ритмика ))
или сказительская ритмика. так вот это оно