Не могу подключиться к маду (глючит telnet?)

[Луномир]

Сообщение от Sir

Попробуй обратиться по адресу:
telnet 194.87.5.70 4000

Пробовал, не помогает.
Отснифал пакеты, которые посылает телнет. Выяснилось, что трехуровневое tcp-соединение с сервером проходит нормально, но дальше мой комп сразу же отсылает пакет с флагами RST ACK и соединение автоматически закрывается.